정기구독
글 씨네21 취재팀
2016-03-15
1/7
꿀잼 자막의 내부자들
2/7
“최대한 쉽고 간결하게”
3/7
“영화로 수다 떨며 늙고 싶다”
4/7
“관객이 70% 이상 만족하도록”
5/7
영상의 논리를 찾아서
6/7
영어만이 아니라 국어 실력도, 검색 능력도 중요합니다
7/7
고려할 게 너무 많다
<데드풀>
관객 친화적 번역가 <데드풀> 번역 황석희
<도쿄 트라이브>
자막이 보여줄 수 있는 모든 것 <도쿄 트라이브> 번역 정구웅
<로마 위드 러브>
장르를 넘나드는 멀티테이너 <로마 위드 러브> 번역 윤혜진
<인터스텔라>
표준을 제시한다 <인터스텔라> 번역 박지훈
글자크기 설정
글자크기 설정 시 다른 기사의 본문도 동일하게 적용됩니다.