내 연기가 뭐 어때서? 있는 그대로를 보여줬을 뿐인데,
감독은 연기지도랍시고 나를 혼내고 내 뺨을 때린다.
무명(無名)도 설워라커늘, 일하러 온 술집에서도,
나는 언제나 무시당하는 역할이다.
세상 어느 누구도 내 눈을 마주쳐주지 않는다.
한 번도 이런 인생을 바란 적이 없는데,
앞으로 평생 이렇게 살아야 하는 것일까?
어떤 날, 나의 머릿속에 큰 충동 같은 것이 일었다.
어둔 밤, 나는 일하는 술집으로 찾아갔다.
그런데 웬 노숙자가 혼자서 술을 마시고 있다.
여기에 어떻게 들어왔을까? 참지 말란 말이야!
그렇게 말하면서 내 뺨을 때리는 노숙자의 눈에는
어떤 핏발 같은 것이 서려 있다.
자 마음이여. 나는 결심한다. 해가 뜨면 이 권총을 들고
날카롭게 긴장된 도시를 쉬지 않고 뛰어다니면서,
나를 괴롭히는 사람들을 쏴 버리겠다고.
나쁜 놈들만을 모두 죽이겠다고.
날이 저물었고, 그런데 점점 짜증이 난다.
총도 마음대로 발사가 되지 않는다.
빨리 다 죽여야 하는데—뭐가 나를 이렇게 만든 거야?